Qarabag Media
Haqqımızda Əlaqə

İlham Qəhrəmanın kitabı Təbrizdə çap olundu


Tarix:11-07-2017, 06:31 Baxış Sayı:396 Kateqoriya:Manşet / Gündəm

İlham Qəhrəmanın kitabı Təbrizdə çap olundu

Bu günlərdə Güneyli dostlarından tanınmış şair İlham Qəhrəmana xoş xəbər gəlib. Təbrizdə İrşadın (İran Mədəniyyət Nazirliyi) icazəsi ilə şairin “Məni bizə gətir” adlı şeirlər kitabı işıq üzü görüb.

Karabakhmedia.az xəbər verir ki, “Həkim Nizami Gəncəvi” nəşriyyatında 1000 tirajla çap olunan kitab 260 səhifədir. Kitabı çapa Güneyli ədəbiyyatşünas Rəsul İsmailian hazırlayıb. Təbrizdə naşir kimi də tanınan Rəsul bəy bu kitabla oxuculara İlham Qəhrəmanın şeir yaradıcılığının böyük bir qismini təqdim etmişdir. Bu müəllifin qonşu ölkədə ana dilində əski əlifba ilə çap olunan ikinci kitabıdır. Bundan əvvəl müəllifin imzasıyla o tay oxucuları hələ Tehranda “Pınar” yayım evi tərəfindən çap olunan “Əsir dağlar” ( 2009) kitabından tanış olublar.

Kitabının çapıyla bağlı koordinat.az-a danışan İlham Qəhrəman İranda hər hansı kitabın çapa yetişməsinin uzun bir proses olduğunu, bunun üçün İrşaddan icazə almağın bəzən 6 ay, bəzənsə 1 il vaxt apardığını dedi. Bizim latın əlifbasında olan mətnlərin o tayda əski əlifbaya çevrilməsi də ərəb əlifbasında sözlərin yazılmasının qaydalarına uyğun olaraq (sözün içindəki ara ilə sözlər arasındakı aranın fərqli olması və s. ) xeyli vaxt aparır.

Güneyli oxucular üçün ikinci kitabının çapından sevincini gizlətməyən şair “Məni bizə gətir”in təqdimatının olub-olmayacağı ilə bağlı sualımıza cavabında dedi ki, təxminən bir aydan sonra Təbrizdə baş tutacaq təqdimata qatıla bilər. İham Qəhrəman bu tayda təqdimatın kitab çıxan kimi keçirilməsini yaxşı ənənə hesab etmir. O, qonşu ölkə naşirlərinin kitabın çapdan sonra yayım evlərinə paylanmasını və 1 ay ərzində oxucunun kitabla tanış olmaq, kitab haqqında müəyyən təəssürat əldə etmək imkanının olduğunu təqdir etdiyini vurğuladı. Bu müddətdən sonra təqdimata gələn oxucu hazırlıqlı olur - bilir ki, təqdimatına getdiyi kitab nədən bəhs edir.

Karabakhmedia.az




loading...




SON XƏBƏRLƏR
Mehriban Əliyeva britaniyalı nazirlə görüşdü
Putin: Saakaşvili ukraynalıların üzündə tüpürcəkdir
Azərbaycanda xarici kəşfiyyatla əlaqə... - DSX
Netanyahudan İstanbuldakı Qüds qərarına - Reaksiya
Akop Badalyan: "Ermənistan kağız üzərində suveren dövlətdir"
Azərbaycan Cumhuriyyəti uğrunda canını fəda etmiş şahzadə - Feyzulla Mirzə Qacar
“Zərrab 2”: ABŞ daha bir türk iş adamını həbs etdi
Putin qocalıqdan şikayətləndi - Babay...
AZƏRBAYCAN ORDUSU ŞƏHİD VERDİ
Müsəlmanların Qüds fiaskosu - ŞƏRH
Kreml Ərdoğanın Qüds təklifinə qarşı çıxdı
Fazil Mustafa: "İran bu məsələdə Azərbaycana müsəlman dövləti kimi davranmır, daha çox erməni təəssüfkeşliyini çəkir"
İsrailin Bakıdakı səfirliyindən çağırış: “Məsul liderlər...”
Trampdan xüsusi tapşırıq: Rus proqramına qadağa
Səudiyyə Yəmənə hücuma keçdi: Onlarla ölən var
Ermənistan Türkiyə ilə razılaşmaları ləğv edir
“Məhəmməd peyğəmbər epilepsiya xəstəsi olmayıb” - QEYRİ-ADİ MÜSAHİBƏ
İlham Əliyev Qüds Zirvə toplantısında iştirak edir
Azərbaycanda birdən-birə varlanan adamın ŞOK CİNAYƏTLƏRİ - FAKTLAR
Ərdoğan dünyanı Qüdsü Fələstinin paytaxtı kimi tanımağa çağırdı
Azərbaycan 3 türk ölkəsi ilə ortaq ordu qurur
Müğənni Fədayə Məmmədova həbsdə qaldı - Yenilənib
İsrail qırıcıları Qəzzanı bombaladı
Günel onu tərk edən sevgilisi Rza Zərrabdan YAZDI: “Gülək, ya ağlayaq, kaş ki, məni...”
İstanbuldakı ermənilər və nə qədər gec deyil...
Türkiyə parlamentində dava - Foto
Bir günə məşhurlaşan ağdamlı müəllim-tələbə - Video
Bu qərarlar İsraili məhv edə bilər - Siyahı
Rəşad Sadıqovun təyinatı rəsmiləşdi
Millət vəkili türkman rəhbəri Bakıya dəvət etdi