Qarabag Media
Haqqımızda Əlaqə

İlham Qəhrəmanın kitabı Təbrizdə çap olundu


Tarix:11-07-2017, 06:31 Kateqoriya:Manşet / Gündəm

İlham Qəhrəmanın kitabı Təbrizdə çap olundu

Bu günlərdə Güneyli dostlarından tanınmış şair İlham Qəhrəmana xoş xəbər gəlib. Təbrizdə İrşadın (İran Mədəniyyət Nazirliyi) icazəsi ilə şairin “Məni bizə gətir” adlı şeirlər kitabı işıq üzü görüb.

Karabakhmedia.az xəbər verir ki, “Həkim Nizami Gəncəvi” nəşriyyatında 1000 tirajla çap olunan kitab 260 səhifədir. Kitabı çapa Güneyli ədəbiyyatşünas Rəsul İsmailian hazırlayıb. Təbrizdə naşir kimi də tanınan Rəsul bəy bu kitabla oxuculara İlham Qəhrəmanın şeir yaradıcılığının böyük bir qismini təqdim etmişdir. Bu müəllifin qonşu ölkədə ana dilində əski əlifba ilə çap olunan ikinci kitabıdır. Bundan əvvəl müəllifin imzasıyla o tay oxucuları hələ Tehranda “Pınar” yayım evi tərəfindən çap olunan “Əsir dağlar” ( 2009) kitabından tanış olublar.

Kitabının çapıyla bağlı koordinat.az-a danışan İlham Qəhrəman İranda hər hansı kitabın çapa yetişməsinin uzun bir proses olduğunu, bunun üçün İrşaddan icazə almağın bəzən 6 ay, bəzənsə 1 il vaxt apardığını dedi. Bizim latın əlifbasında olan mətnlərin o tayda əski əlifbaya çevrilməsi də ərəb əlifbasında sözlərin yazılmasının qaydalarına uyğun olaraq (sözün içindəki ara ilə sözlər arasındakı aranın fərqli olması və s. ) xeyli vaxt aparır.

Güneyli oxucular üçün ikinci kitabının çapından sevincini gizlətməyən şair “Məni bizə gətir”in təqdimatının olub-olmayacağı ilə bağlı sualımıza cavabında dedi ki, təxminən bir aydan sonra Təbrizdə baş tutacaq təqdimata qatıla bilər. İham Qəhrəman bu tayda təqdimatın kitab çıxan kimi keçirilməsini yaxşı ənənə hesab etmir. O, qonşu ölkə naşirlərinin kitabın çapdan sonra yayım evlərinə paylanmasını və 1 ay ərzində oxucunun kitabla tanış olmaq, kitab haqqında müəyyən təəssürat əldə etmək imkanının olduğunu təqdir etdiyini vurğuladı. Bu müddətdən sonra təqdimata gələn oxucu hazırlıqlı olur - bilir ki, təqdimatına getdiyi kitab nədən bəhs edir.

Karabakhmedia.az










SON XƏBƏRLƏR
Dərbənddə xüsusi əməliyyat zamanı 11 İŞİD tərəfdarı məhv edilib
XI Qızıl Ordunun Azərbaycanı işğal etməsindən 98 il ötür
"Erməni cəmiyəti müharibənin başlanmasından çox narahatdı" — Hərbi ekspert
Məhəmməd Hadinin insan haqqında düşüncələri
“26 Bakı komissarları” barədə tarixi həqiqət
Ermənistanda daha 3 nazir istefa verdi
“Rusiya və Qərb Ermənistanda yeni lider uğrunda mübarizəyə başlayacaqlar”
İlham Əliyev Böyük Britaniyada görüşlər keçirir
Şahbaz Quliyev düşmən əsirliyindən ailəsinə video göndərib
Bakıda yeni metro stansiyası istifadəyə veriləcək
Paşinyan Rusiya səfiri ilə Qarabağı müzakirə etdi
ABŞ-ın bütün təhdidlərinə rəğmən, Rusiya Türkiyənin tələbi üzrə hərəkətə keçdi
Azərbaycan əsilli amerikalı alim: "Düşünürəm ki, Azərbaycanda bu uğurları qazanmaq çox çətin olardı"
Saakaşvili: “Paşinyanın artıq Moskva ilə problemləri var”
Sarkisyan Ermənistanın hakim partiyasının sədrliyindən də istefa verib
Ramiz Mehdiyevə Rusiyanın “Şərəf” ordeni təqdim olunub
Müəllimlərin işə qəbulu qaydaları yenilənəcək
"Yeni hakimiyyətin formalaşması Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin həllinə müsbət təsir göstərməyəcək" - POLİTOLOQ
“Rayon camaatı şəhərə gələnə qədər buradakılar quş uçururdu” – Rəşid Mahmudov
Nalbandyan Moskvaya getdi
"Karabakh TV yaratmaq lazımdır..."- Təklif
Gəncədə məcburi köçkünlərin məskunlaşdığı sanatoriyada yanğın olub
Arif Paşa: “Biz həm Dağlıq Qarabağ erməniləri, həm də Ermənistanla savaşırdıq” - MÜSAHİBƏ
Ermənistanda hakim koalisiya dağılıb
İlham Əliyevin Türkiyə səfəri başa çatdı
Yerevana əlavə qüvvə yeridilib, vəziyyət nəzarətdən çıxır
Maşını saxlatdırıb sürücünün qulağını kəsdilər - Lənkəranda olay
Prezident İlham Əliyevin andiçmə mərasimi keçirilib
Paşinyan küçələrdən çəkilməsə Azərbaycan hücum edəcək?
Serj Sarkisyan Ermənistanın baş naziri oldu