Qarabag Media
Haqqımızda Əlaqə

İlham Qəhrəmanın kitabı Təbrizdə çap olundu


Tarix:11-07-2017, 06:31 Kateqoriya:Manşet / Gündəm

İlham Qəhrəmanın kitabı Təbrizdə çap olundu

Bu günlərdə Güneyli dostlarından tanınmış şair İlham Qəhrəmana xoş xəbər gəlib. Təbrizdə İrşadın (İran Mədəniyyət Nazirliyi) icazəsi ilə şairin “Məni bizə gətir” adlı şeirlər kitabı işıq üzü görüb.

Karabakhmedia.az xəbər verir ki, “Həkim Nizami Gəncəvi” nəşriyyatında 1000 tirajla çap olunan kitab 260 səhifədir. Kitabı çapa Güneyli ədəbiyyatşünas Rəsul İsmailian hazırlayıb. Təbrizdə naşir kimi də tanınan Rəsul bəy bu kitabla oxuculara İlham Qəhrəmanın şeir yaradıcılığının böyük bir qismini təqdim etmişdir. Bu müəllifin qonşu ölkədə ana dilində əski əlifba ilə çap olunan ikinci kitabıdır. Bundan əvvəl müəllifin imzasıyla o tay oxucuları hələ Tehranda “Pınar” yayım evi tərəfindən çap olunan “Əsir dağlar” ( 2009) kitabından tanış olublar.

Kitabının çapıyla bağlı koordinat.az-a danışan İlham Qəhrəman İranda hər hansı kitabın çapa yetişməsinin uzun bir proses olduğunu, bunun üçün İrşaddan icazə almağın bəzən 6 ay, bəzənsə 1 il vaxt apardığını dedi. Bizim latın əlifbasında olan mətnlərin o tayda əski əlifbaya çevrilməsi də ərəb əlifbasında sözlərin yazılmasının qaydalarına uyğun olaraq (sözün içindəki ara ilə sözlər arasındakı aranın fərqli olması və s. ) xeyli vaxt aparır.

Güneyli oxucular üçün ikinci kitabının çapından sevincini gizlətməyən şair “Məni bizə gətir”in təqdimatının olub-olmayacağı ilə bağlı sualımıza cavabında dedi ki, təxminən bir aydan sonra Təbrizdə baş tutacaq təqdimata qatıla bilər. İham Qəhrəman bu tayda təqdimatın kitab çıxan kimi keçirilməsini yaxşı ənənə hesab etmir. O, qonşu ölkə naşirlərinin kitabın çapdan sonra yayım evlərinə paylanmasını və 1 ay ərzində oxucunun kitabla tanış olmaq, kitab haqqında müəyyən təəssürat əldə etmək imkanının olduğunu təqdir etdiyini vurğuladı. Bu müddətdən sonra təqdimata gələn oxucu hazırlıqlı olur - bilir ki, təqdimatına getdiyi kitab nədən bəhs edir.

Karabakhmedia.az




loading...




SON XƏBƏRLƏR
Qazaxıstan “Barıs” zirehli maşının qış sınaqlarına başlayıb
"Hamilə qadınların qarnına biz soxdular, içalatlarını çıxartdılar" — Xocalı şahidi
Fəxri adlara görə aylıq təqaüd artırıldı
Azərbaycanda "Youtube" kanalı bağlanmalıdır? – EKSPERTLƏRİN RƏYİ
"Xəcalət" dramı bu dəfə Ağdam səhnəsində — FOTO
Türk ordusu 3 kəndi azad etdi
Prezident vəkilliyin inkişafı ilə bağlı sərəncam imzaladı
“Qarabağ” heç vaxt bir futbolçudan asılı olmayıb" — Rəşad Sadıqov
"Azərbaycanlı terminator": Biz pul üçün döyüşmürük
Atatürkün dəfnində iştirak edən sabiq nazir — Azərbaycan Cümhuriyyəti - 100
“Video Vəkillik Bacarıqlarının Artırılması” layihəsi çərçivəsində növbəti təlim keçirmişdir
“İraqda valideynlərini itirmiş 15-ə yaxın azərbaycanlı uşaq var”
Qarabağda erməni əsgər məhv edildi
İzmirdə Xocalı Soyqırımının qurbanları anılacaq
Azərbaycan XİN Eduard Nalbandyana cavab verib
Azərbaycanın müdafiə naziri Belarusa gedib
Türkiyə Silahlı Qüvvələri: "Afrinə tərəf hərəkət edən bütün qüvvələr məhv ediləcək"
İngiltərədə yaşayan azərbaycanlı vəkildən Qarabağ qazisinə dəstək
3 Milli Qəhrəmanın doğum günüdür
Nəsib bəy Yusifbəylinin dünyagörüşündə Azərbaycan türkçülüyü ideyası - V Yazı
Məcburi köçkünlərin vahid aylıq müavinəti artırılıb
Afrində daha bir kənd terrorçulardan təmizləndi
Neçə Milli Qəhrəman var?
“Yollar uzanan gün...” filminin təqdimat mərasimi keçiriləcək
Rəsmi Bakı Qarabağ məsələsində Fransanın mövqeyindən narahatdır
Birinci sinfə şagird qəbulu başlayır - Qaydalar açıqlandı
Bu gün görkəmli alim Ziya Bünyadovun anım günüdür
Türkiyədə seçki: Ərdoğanın “Cümhur”una qarşı Akşənərin “12-lər”i
Ərdoğan Əsəd ordusuna xəbərdarlıq etdi
Sovet hakimiyyəti illərində dinə qarşı mübarizədə Azərbaycan filosoflarının rolu